Расширяем словарный запас — итальянские сравнительные выражения

modi dire

Сегодня продолжаем расширять запас слов, вернее целых сравнительных выражений, которые очень часто используют в разговорной речи как русские так и итальянцы. Запомнив наиболее подходящие для Вас итальянские выражения сможете разнообразить Вашу речь.

Итак, приступим.

Solo come un cane – одинокий (одинокий как собака)

Fortunato come un cane in chiesa – везет как собаке в церкви (везет как утопленнику)

Nudo come un verme – голый как червяк

Lento come una lumaca – медленный как улитка

Magro come un chiodo – худой как гвоздь

Dormire come un ghiro – спать как сурок

Muto come un pesce – молчит как рыба

Bere come una spugna – пить (напиваться) как мочалка

Avere una fame da lupi – быть голодным как волк

Bianco come la neve – белый как снег

Bagnato come un pulcino – мокрый как цыпленок

Svelto come una lepre – шустрый как заяц

Mangiare come un bue – есть как вол (объедаться)

Ignorante come una talpa – невежественный как крот

Cuore grande come una casa – сердце большое как дом (большое, щедрое сердце)

На сегодня все. Всем успехов!

Если Вам понравилось поделитесь с друзьями в социальных сетях или оставьте комментарий.

 

Подписывайтесь на наш телеграм канал 

 

  . .

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

10 thoughts on “Расширяем словарный запас — итальянские сравнительные выражения

  1. Tatjana says:

    Сердечно благодарю Вас за отличный сайт !Особенно помогает осваивать итальянский язык озвученные пословицы и поговорки. Рада,что Вы есть у меня! Успехов Вам,Ольга, и огромного человеческого счастья!

    • Olga says:

      Татьяна, большое спасибо за такую высокую оценку моей работы. Мне очень приятно, что эта информация полезна. Спасибо Вам!!!! Успехов!!!

  2. Vika says:

    Отличаются некоторые фразы от наших, но интересно было узнать их на итальянском. Спасибо за урок.
    Я начала учить этот язык, но до таких словосочетаний мне далеко, хоть бы главные слова запомнить….научиться спрашивать и отвечать на элементарное.

    • Olga says:

      Некоторые выражения отличаются от наших, но так и должно быть, эта другой язык, другая культура…
      Успехов в изучении этого красивого языка!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.