Новогодние поздравления на итальянском языке

buon anno

Ни один праздник не обходится без поздравлений и теплых пожеланий, тем более Новый Год.

Как же лучше начать Новый год, как поздравить своих итальянских друзей? Если вы еще не нашли ответ на этот вопрос, то вы пришли в нужное место.

Познакомьтесь с коллекцией Новогодних поздравлений на итальянском языке, которыми сможете порадовать своих итальянских друзей: отправить открытку по почте, по электронной почте или в конце концов смс-ку.

1. Infiniti pensieri d’amore che l’Anno Nuovo sia pieno di sole e da domani,
ogni giorno che verra’, sia per te colmo di felicita’! — Бесконечные мысли о любви, чтобы Новый Год был наполнен солнцем и с завтрашнего дня, каждый новый день был для тебя полон счастья!

2. Allo scoccare della mezzanotte pensami per qualche istante in modo da farmi diventare il tuo primo pensiero del Nuovo Anno. — В полночь подумай обо мне и пусть твоя первая мысль в Новом Году будет обо мне.

3. Auguri di vero cuore per un felice Anno Nuovo, che sia meglio di questo, che porti tanta serenita’, pace, gioia, salute del corpo e dell’anima! — Желаю от всего сердца счастливого Нового Года, чтобы он был лучше прошедшего, чтобы принес спокойствия, мира, радости, здоровья тела и души!

4. Ti auguro 12 mesi di felicita’, 52 weekend di serenita’, 365 giorni d’amore, 8760 ore di pace, 525600 minuti di successo, 31536000 secondi d’amicizia. — Желаю тебе 12 месяцев счастья, 52 выходных спокойствия, 365 дней любви, 8760 часов мира, 525600 минут успеха, 31536000 секунд дружбы.

5. Che l’Anno Nuovo ti porti gioia, amore, serenita’, soldi, salute e di tutto di piu’.
Festeggiando a spumante, l’anno tuo sara’ brillante.
Con lenticchie e cotechino, l’anno tuo sara’ divino.
Ma se vuoi un anno stellare non scordarti di Me.

Пусть Новый Год принесет тебе радости, любви, спокойствия, денег, здоровья и всего побольше.
Празднуя с шампанским год твой будет блестящий.
С чечевицей и котекино год твой будет божественный.
Но если хочешь звездный год не забывай про меня.

6. In ogni bollicina del tuo brindisi ci sono tutti i miei
Auguri frizzanti, briosi, leggeri ed affettuosi.

В каждом пузырьке твоего бокала все мои
пожелания: игристые, веселые, легкие и нежные.

7. L’Anno Nuovo e’ un libro di 365 pagine vuote… fai di ogni giorno il tuo capolavoro, usa tutti i colori della vita e mentre scrivi sorridi! — Новый Год – это книга из 365 пустых страниц… сделай из каждого дня твой шедевр,
используй все краски жизни и в то время когда рисуешь, улыбайся!

8. Fuochi, feste e fiumi di spumante per augurarti un 2015 davvero frizzante! — Фейерверки, вечеринки и реки шампанского, чтобы пожелать тебе 2015 год игристый (шипучий)!

9. E’ la notte di capodanno, tutti ridono, scherzano, ballano e le fate con
La loro magia ti dipingono l’Anno Nuovo piu’ bello che ci sia.

Новогодняя ночь, все смеются, шутят, танцуют и добрые феи тебе готовят самый красивый Новый Год.

10. Ti auguro un anno ricco di matematica: addizionando il piacere
sottraendo il dolore, moltiplicando la felicita’
e dividendo l’amore con le persone a te piu’ care.

Желаю тебе год богатый математикой: суммировать удовольствие,
вычитая боль, умножая радость
и разделяя любовь с самыми дорогими тебе людьми.

11. Ho depositato sul tio c/c 365 giorni di fortuna, salute e amore. Divertiti nel prosciugare il conto! — Я положил на твой расчетный счет 365 дней счастья, здоровья и любви. Развлекайся, растрачивая вклад!

12. Gli auguri sono sinceri, anche se le frasi possono sembrare le stesse.
Un forte abbraccio e un Felice Buon Anno.

Пожелания искренни, хотя фразы могут показаться одними и теми же.
Крепко обнимаю и желаю Счастливого Нового Года.

13. Previsioni Meteo per Capodanno:
Prevista forte pioggia di baci ed abbracci,
consigliabile chiudere l’ombrello ed aprire il cuore.
Buon Anno!

Прогноз погоды на Новый Год:
Ожидается сильный дождь поцелуев и объятий,
Советуем закрыть зонтик и открыть сердце.
Хорошего Нового Года!

ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 16 на “Новогодние поздравления на итальянском языке

  1. Татьяна пишет:

    спасибо. мне все очень понравилось. Вам хороших праздничных дней.

  2. Татьяна пишет:

    Спасибо за эти чудесные поздравления. С Рождеством Вас и наступающим Новым годом! Всех благ и хорошего настроения Вам , Вашим близким и родным, Ольга!

  3. Знаю из итальянцев только Берлускони, Челинтано. Но, к сожалению, они со мной незнакомы. Поэтому такой прекрасной помощью, которую Вы любезно предлагаете, не могу воспользоваться. Спасибо.

  4. Олечка, поздравляю тебя с Новым годом!
    Рада нашему знакомству, рассчитываю продолжить и расширить его и в следующем году:)
    Gli auguri sono sinceri, anche se le frasi possono sembrare le stesse:)))

  5. с Новым годом,с Рождеством Христовым Вас,Ольга! Крепкого здоровья Вам,счастья,радости и огромных успехов в достижении поставленной цели! Пусть сбываются Ваши заветные желания и мечты!

  6. Оставила Ваш сайт и этот пост в закладках. Мне нужны поздравления к Новому году на итальянском. Есть друзья в этой стране

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *