Учим итальянский язык по песням

Адриано Челентано - Я симпатичный

В этот воскресный день предлагаю вам послушать песню Адриано Челентано Sono simpatico, эта запись очень необычная, будет весело. 🙂

После видео с итальянскими субтитрами, как обычно, найдете текст песни на итальянском языке с русским переводом.

Приятного прослушивания и обучения!

Sono simpatico – Я симпатичный

Eppure sono simpatico – И все же я симпатичный
mentre mi guardo allo specchio – в то время как я смотрюсь в зеркало
sono un simpatico – я симпатичный
per i compagni e per gli amici – для товарищей и для друзей
mentre per te, solo per te, — в то время как для тебя, только для тебя,
per te non sono che una cicca – для тебя я только окурок
l’avanzo di una sigaretta fumata. – остаток выкуренной сигареты.

Sono un simpatico – Я симпатичный

ma mi hanno anche detto – но мне также сказали
che son bello – что я красивый
ma se mi guardano – но если посмотрят на меня
dico che forse non e’ vero – скажу, что может это не правда

ed hai ragione tu, forse hai ragione  tu – и ты права, может ты права

perche’ solamente tu mi ripeti – потому что только ты мне повторяешь
che sono una cicca per te – что я окурок для тебя

e mi fai piangere. – и ты заставляешь меня плакать.

Io so già, — я знаю уже,
che un giorno tu – что однажды ты
vorrai raccogliermi, — захочешь подобрать меня,
ti brucerai, — ты обожгешься,
con il mio amore, — моей любовью,
sì ti brucerai – да, ты обожгешься

e  non mi avrai. – и не получишь меня.

Mai, mai. – Никогда, никогда.

Io so già, — я знаю уже,
che un giorno tu – что однажды ты
vorrai raccogliermi, — захочешь подобрать меня,
ti brucerai, — ты обожгешься,
con il mio amore, — моей любовью,
sì ti brucerai — да, ты обожгешься
e non mi avrai. — и не получишь меня.

Mai, mai. — Никогда, никогда.

ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 12 на “Учим итальянский язык по песням

  1. Обожаю Челентано, итальянский язык тоже очень нравится, мне кажется, что в произношении он похож на русский, нет в нем особых фонетических особенностей, или я не права?

    • В произношении итальянский язык легкий. Есть некоторые особенности, но в основном как пишется так и произносится.

  2. Да вы правильно сделали, на картинке Челентано, выигрышно, ведь этого артиста любят многие, или восхищаются, так наверное правильней будет. Желаю вам удачи! в современном мире люди часто путешествуют и конечно знание языков нужно.

  3. Супер! Кому не нравится Челентано с завораживающим смехом. Мне повезло, что нашла Ваш интересный сайт.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *