Расширяем словарный запас — итальянские сравнительные выражения

modi dire

Сегодня продолжаем расширять запас слов, вернее целых сравнительных выражений, которые очень часто используют в разговорной речи как русские так и итальянцы. Запомнив наиболее подходящие для Вас итальянские выражения сможете разнообразить Вашу речь.

Итак, приступим.

Solo come un cane – одинокий (одинокий как собака)

Fortunato come un cane in chiesa – везет как собаке в церкви (везет как утопленнику)

Nudo come un verme – голый как червяк

Lento come una lumaca – медленный как улитка

Magro come un chiodo – худой как гвоздь

Dormire come un ghiro – спать как сурок

Muto come un pesce – молчит как рыба

Bere come una spugna – пить (напиваться) как мочалка

Avere una fame da lupi – быть голодным как волк

Bianco come la neve – белый как снег

Bagnato come un pulcino – мокрый как цыпленок

Svelto come una lepre – шустрый как заяц

Mangiare come un bue – есть как вол (объедаться)

Ignorante come una talpa – невежественный как крот

Cuore grande come una casa – сердце большое как дом (большое, щедрое сердце)

На сегодня все. Всем успехов!

Если Вам понравилось поделитесь с друзьями в социальных сетях или оставьте комментарий.

ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 10 на “Расширяем словарный запас — итальянские сравнительные выражения

  1. Сердечно благодарю Вас за отличный сайт !Особенно помогает осваивать итальянский язык озвученные пословицы и поговорки. Рада,что Вы есть у меня! Успехов Вам,Ольга, и огромного человеческого счастья!

    • Татьяна, большое спасибо за такую высокую оценку моей работы. Мне очень приятно, что эта информация полезна. Спасибо Вам!!!! Успехов!!!

  2. Отличаются некоторые фразы от наших, но интересно было узнать их на итальянском. Спасибо за урок.
    Я начала учить этот язык, но до таких словосочетаний мне далеко, хоть бы главные слова запомнить….научиться спрашивать и отвечать на элементарное.

    • Некоторые выражения отличаются от наших, но так и должно быть, эта другой язык, другая культура…
      Успехов в изучении этого красивого языка!

    • На работе используются совсем другие выражения, а вот эти в кругу друзей и знакомых.

  3. Анна пишет:

    Очень интересный выпуск.Спасибо!
    С этими фразами язык сразу же оживает!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *