Поздравление с Пасхой 2016

пасхальное яйцоЧитателей и посетителей сайта от всей души поздравляю с праздником Пасхи!

Светлой Пасхи и хорошего настроения!

BUONA PASQUA!

Pregherò – Буду молиться

Pregherò – Я буду молиться
per te – за тебя
che hai la notte nel cuor – у кого ночь в сердце
e se tu lo vorrai crederai. – и если ты этого захочешь, ты поверишь.


Io lo so – Я это знаю,
perché – потому что
tu la fede non hai, — у тебя нет веры,
ma se tu lo vorrai crederai. – но если ты этого захочешь, ты поверишь.


Non devi odiare il sole – Ты не должен ненавидеть солнце,
perché – потому что
tu non puoi vederlo – ты его не можешь видеть его,
ora splende – сейчас сияет
su di noi, su di noi. – над нами, над нами.


Dal castello – Из замка
del silenzio — безмолвия
egli vede anche te, — он видит тебя тоже,
e già sento – и я уже чувствую,
che anche tu lo vedrai. – что ты тоже его увидишь.


E chissà che lo vedrai – И кто знает, может ты его увидишь
solo con gli occhi miei – только моими глазами
ed il mondo la sua luce riavrà. – и мир вновь обретет его свет.


Io t'amo, t'amo, t'amo – Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю

o-o-oh! 
questo é il primo segno – это первый знак,
che da la tua fede – который дает твоя вера
nel Signor, nel Signor. – в Господа, в Господа.

 

Io t'amo, t'amo, t'amo – Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю

o-o-oh! 
questo é il primo segno – это первый знак,
che da la tua fede – который дает твоя вера
nel Signor, nel Signor. – в Господа, в Господа.

La fede e’ il piu’ bel dono – Вера – это самый прекрасный дар,
che il Signore ci da – который дает нам Господь,
per vedere lui  — чтобы увидеть его
e allor – и тогда
tu vedrai, — ты увидишь,
tu vedrai, — ты увидишь,
tu vedrai… — ты увидишь…

Скачать текст песни с русским переводом

ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 5 на “Поздравление с Пасхой 2016

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *