Накануне Пасхи 2016


Адриано ЧелентаноВ этот раз не буду писать о Пасхе, традициях связанных с празднованием Пасхи и т.д. Об этом я уже писала ранее, поэтому не буду повторяться.

Накануне нашей Пасхи (католическая Пасха в этом году была 27 марта) хотела поздравить вас, а заодно и поблагодарить за то, что посещаете сайт и интересуетесь, что я здесь пишу, надеюсь, что полезно и интересно, может не всегда, но я стараюсь, и сделаю я это с помощью песни Адриано Челентано Ciao ragazzi ciao, запись с концерта 1997 Святого года, поэтому в видео увидите Папу Римского Giovanni Paolo II.

Спасибо вам!

Ciao ragazzi ciao – Привет, ребята, привет

Ciao ragazzi ciao (ciao ragazzi ciao) – Привет, ребята, привет (привет, ребята, привет)
perché non ridete più – почему вы больше не смеетесь
ora sono qui con voi – сейчас я здесь с вами.


Ciao ragazzi ciao (ciao ragazzi ciao) — Привет, ребята, привет (привет, ребята, привет)
voglio dirvi che (voglio dirvi che) – хочу сказать вам, что (хочу сказать вам, что)
che vorrei per me grandi braccia perché – что хотел бы иметь большие руки, чтобы
finalmente potrei abbracciare tutti voi – наконец-то смог обнять вас всех.


Ciao ragazzi ciao (ciao ragazzi ciao) — Привет, ребята, привет (привет, ребята, привет)
voi sapete che (voi sapete che) – знаете вы, что
che nel mondo c'e' – что в мире есть
c'e' chi prega per noi – есть кто-то, кто молится за нас
non piangete perché – не плачьте, потому что
c'e' chi veglia su di noi. – есть кто-то, кто заботится о нас.

E dico ciao – И говорю: «Привет,
amici miei – друзья мои.»
e voi con me – И вы со мной
direte ciao – скажете: «Привет
amici miei — друзья мои.»
direte ciao — Скажете привет
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah-ah)


La mia voce sarà (la tua voce sarà) – Мой голос будет (твой голос будет)
mille voci perché (mille voci perché) – тысячи голосов, потому что (тысячи голосов, потому что)
voi cantate insieme a me (noi cantiamo insieme a te) – вы поете вместе со мной (мы поем вместе с тобой)

(Ciao ragazzi ciao) ciao ragazzi ciao —  (Привет, ребята, привет) привет, ребята, привет
(voglio dirvi che) voglio dirvi che – (хочу сказать вам, что) хочу сказать вам, что
che vorrei per me grandi braccia perché — что хотел бы иметь большие руки, чтобы
finalmente potrei abbracciare tutti voi — наконец-то смог обнять вас всех.

E dico ciao — И говорю: «Привет,
amici miei — друзья мои.»
e voi con me — И вы со мной
direte ciao — скажете: «Привет
amici miei — друзья мои.»
direte ciao — Скажете привет
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah-ah)


La mia voce sarà (la tua voce sarà) — Мой голос будет (твой голос будет)
mille voci perché (mille voci perché) — тысячи голосов, потому что (тысячи голосов, потому что)
voi cantate insieme a me (noi cantiamo insieme a te) — вы поете вместе со мной (мы поем вместе с тобой)

Ciao ragazzi ciao (ciao ragazzi ciao) — Привет, ребята, привет (привет, ребята, привет)
voi sapete che (voi sapete che) — (voi sapete che) – знаете вы, что
che nel mondo c'e' — что в мире есть
c'e' chi prega per noi — есть кто-то, кто молится за нас
non piangete perché — не плачьте, потому что
c'e' chi veglia su di noi. — есть кто-то, кто заботится о нас.
 

Скачать Слова песни с русским переводом


ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 22 на “Накануне Пасхи 2016

  1. Лиза пишет:

    Grazie mille, Ольга! Спасибо за чудесный подарок! Всегда с удовольствием посещаю Ваш сайт. Материал подобран с любовью, много полезного и интересного.

    С днем Светлой Пасхи!

  2. Ирина пишет:

    Спасибо Ольга Вам огромное за итальянский язык! Все уроки посетила, упражнения все честно выполнила. Песни итальянские очень люблю и заучиваются они у меня легко.Это мой любимый Аль Бано и Ромина, и Рикки и Повери.Очень нравится песня Le mie Radici одна из любимых и Angeli в исполнении Аль Бано. Знаю наизусть.С наступающим праздником!

  3. Приятный сайт. А изучение языка с помощью песни — это потрясающе, это очень приятный, интересный и эффективный подход (я правда так в своё время английским увлекался)). Теперь могу спеть несколько песен Britney Spears & Christina Aguilera, Kylie Minogue, Shakira ). Я не могу сказать, что большой фанат их творчества, но тем не менее тексты их песен — похожи на стихи русских поэтов царского периода, то есть очень качественные по своему смыслу, не то, что сейчас в сми… (не буду критиковать, но сами знаете)

  4. Андрей пишет:

    Оля, спасибо за поздравления и за песню. Поздравляю Вас с праздником. Успехов в жизни.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *