Как смотреть фильмы на итальянском языке

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-image-girls-together-home-watching-tv-pyjamas-smiling-happy-image29809156Сегодня разберем, как смотреть фильмы на иностранном, в нашем случае на итальянском, языке с пользой, то есть совместить приятное с полезным.

Если вы новичок в изучении итальянского языка, то советую начать с детских мультфильмов. В них используют простые слова, говорят медленно и поэтому понять итальянскую речь на слух будет намного проще.

Если вы умеете общаться на бытовые темы, но никогда не смотрели фильмы на итальянском языке, то лучше всего начинать просмотр с фильмов, которые вы уже видели на русском языке и знаете о чем идет речь.

Приготовьте лист бумаги, ручку и словарь, чтобы выписывать незнакомые слова и их перевод.

Выбирайте фильм, который при просмотре принесет вам удовольствие, например фильм с актером, который вам нравится или интересный жанр, в противном случае, у вас не будет стимула для понимания того, что говорят герои фильма, будет не интересно и через некоторое время вам это занятие попросту надоест.

Выбирайте по возможности фильм с субтитрами. Смотрите фильм небольшими порциями. С начала посмотрите фильм без субтитров и постарайтесь понять общий смысл происходящего, услышать знакомые слова и выражения. Затем смотрите фильм эпизодами с итальянскими субтитрами, останавливайте фильм, где было не понятно, выписывайте незнакомые слова и сразу их переводите. Обращайте внимание на ситуацию, где произносится та или иная фраза.  Разбирайте эпизоды по полного понимания и только потом двигайтесь дальше.

Посвятите разбору фильма от 30 минут или больше в зависимости от уровня знания языка, но не переутомляйтесь, в противном случае не будет желаемого эффекта.

Ничего страшного, если полный разбор первого фильма займет не один день. Это нормальный процесс, потому что в самом начале понимать иностранную речь в оригинале трудно, требуется некоторое время для привыкания понимания беглой итальянской речи на слух.

И напоследок, не важно, что вы будете смотреть: детские мультфильмы, документальные фильмы, телевизионные сериалы или фильмы, самое главное, что процесс обучения должен доставлять вам удовольствие.

Начать обучаться по итальянским фильмам:

«Безумно влюбленный» с Адриано Челентано и Орнелла Мути

«Я и Катерина» с Альберто Сорди и Эдвиж Фенек

ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 2 на “Как смотреть фильмы на итальянском языке

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *