Как сказать «жевательная резинка» по-итальянски?


жевательная резинка

Скорее всего вы удивитесь, когда узнаете все слова и выражения, которые используются в Италии, чтобы выразить понятие жевательной резинки.

В Италии появились различные слова, чтобы выразить это понятие, многие из которых по своему происхождению диалектальные. Вот список этих слов и в каких областях они используются:

Cicca – слово широко распространено в основном на севере Италии. На самом деле это слово более уместно, когда нужно выразить то, что осталось от сигары или сигареты (окурок – mozzicone).

Cingomma – слово широко распространено в городе Фоджа и окрестностях и в городе Виареджио.

Gigomma – широко используется в регионе Базиликата.

Gingomma – этим словом пользуются жители Калабрии.

Masticante – слово происходит от глагола masticare – жевать. Этим словом пользуются жители Мессины и окрестностей.

Ciungam – так выражаются в городе Палермо и его окрестностях.

Cicles – используется в Турине, Бьелле и во всем регионе Пьемонт.

А также вы можете использовать и вот эти универсальные выражения, которые поймут все итальянцы:

Gomma americana, chewing-gum и gomma da masticare.

До новых встреч!

Итальянские глаголы essere и stare. 


ВОЗЬМИТЕ БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ПО ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ:


.

ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? СДЕЛАЙ ДОБРОЕ ДЕЛО, ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ!

Комментариев: 9 на “Как сказать «жевательная резинка» по-итальянски?

  1. Есть люди, которые бредят Италией. Наши знакомые летают туда в отпуск каждый год. Моя мечта Венеция. Очень хочется поплавать по улочкам на лодках.

  2. Ирина пишет:

    Однако! Вот вам и жевательная резинка :). Мне нравится выражение gomma americana, если так скажу меня все поймут? А причем тут американцы?

    • Ирина, если скажете gomma americana, Вас все поймут независимо, в какой части Италии будете находиться.
      А при чем тут американцы? Наверно потому что они изобрели жевательную резинку.

  3. Ох уж этот итальянский язык. У нас был клиент итальянец, запускал лини по обжарке и производству поп-корна — такой положительный. по-русски говорил с трудом… но такие слова употреблял ))) было сложно себя сдержать ))) ржали всем офисом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *